Established in Detroit in 1878, Dickinson Wright is an international law firm renowned for its expansive array of legal services. We are deeply rooted in a legacy of facilitating both national and international enterprises in broadening their footprints.
1878年にデトロイトで設立されたディキンソン・ライト法律事務所は、、経験豊富で、独創性に富み、多様かつ熱心な弁護士が多数所属する、成長中の総合法律事務所です。当事務所は、国内企業および国際企業の足跡を広げることを支援してきた伝統に深く根ざしています。
With offices located in prominent trade and manufacturing regions across North America, we pull insights from over 40 distinct practice areas to offer integrated solutions fitting our Japanese clients’ global business aspirations. Our strength lies in our diverse team of seasoned professionals, dedicated to delivering informed and strategic outcomes for every project.
北米の著名な貿易・製造地域にオフィスを構え、40以上の異なる業務領域から見識を引き出し、日本のクライアントのグローバルビジネスの願望に合った統合ソリューションを提供します。私たちの強みは、経験豊富なプロフェッショナルで構成される多様なチームです。
Key Service Areas Include:
主なサービス分野は以下の通り：
- Automotive: Our team supports automotive industry stakeholders in various capacities, from ensuring regulatory compliance to facilitating partnerships, mergers, and market expansion initiatives.
- 自動車業界：私たちのチームは、規制遵守の確保から、パートナーシップ、合併、市場拡大イニシアチブの促進まで、さまざまな立場で自動車業界の関係者をサポートしています。
- Corporate: We assist corporations in all phases of their business cycle, whether it’s M&A, joint ventures, corporate governance, or other multifaceted transactions, ensuring they thrive in the global marketplace.
- コーポレート：当事務所は、M&A、ジョイント・ベンチャー、コーポレート・ガバナンス、その他多角的な取引など、企業のビジネス・サイクルのあらゆる局面において企業を支援し、グローバル市場での成功を確かなものにしています。
- Intellectual Property: Protecting innovation is paramount. We guide clients through the intricate process of patent filings, trademark registrations, copyright protections, and more, ensuring their intellectual assets are shielded from potential infringements.
- 知的財産：技術革新の保護は最も重要です。特許出願、商標登録、著作権保護などの複雑なプロセスを通じてお客様を指導し、知的資産を潜在的な侵害から確実に保護します。
- Immigration: We provide detailed guidance through the intricate web of immigration laws, aiding both businesses in hiring talent from abroad and individuals in navigating their immigration journey.
- 移民法：複雑な移民法の網の目をくぐり抜け、海外から人材を雇用する企業と、移民の旅をナビゲートする個人の双方に、きめ細かいガイダンスを提供します。
- Employment: Offering wide-ranging advisory services, we cater to the needs of Japanese employers in areas such as labor relations, workplace policies, and regulatory compliance. Simultaneously, we champion the rights of employees, ensuring fair treatment and representation.
- 雇用：幅広いアドバイザリーサービスを提供し、労使関係、職場方針、法令遵守などの分野で日本の雇用主のニーズにお応えします。同時に、従業員の権利を擁護し、公正な待遇と代表権を確保します。
- Real Estate: We offer comprehensive services for all our Japanese clients’ real estate needs, including acquisitions and dispositions, leasing, land use, zoning, and development. Whether it’s commercial properties, residential developments, or intricate real estate transactions, our team ensures smooth, legally sound processes.
- 不動産：買収、売却、リース、土地利用、ゾーニング、開発など、日本のお客様のあらゆる不動産ニーズに対して包括的なサービスを提供しています。商業用不動産、住宅開発、複雑な不動産取引など、当事務所のチームがスムーズかつ法的に健全なプロセスをお約束します。
- Litigation: Whether you’re facing a business dispute, intellectual property conflict, or any other legal matter, we stand ready to represent your interests with top-tier proficiency and cultural sensitivity. Drawing upon our profound understanding of Japanese law, court procedures, and negotiation tactics, we are committed to achieving the best possible outcome for our clients.
- 訴訟：ビジネス紛争、知的財産権紛争、その他の法律問題など、どのような問題に直面されても、当事務所は、一流の熟練した技術と文化的な感性をもって、お客様の利益を代表する準備が整っています。日本の法律、裁判手続き、交渉術を深く理解し、クライアントのために最善の結果を出すことをお約束します。
Our wide-ranging experience covers multiple industries. We’ve fostered strong ties with Japanese corporations seeking to establish a presence in the U.S. market. Concurrently, we support U.S. enterprises eyeing expansion opportunities in Japan, exemplifying our expansive global reach. In all our endeavors, we provide comprehensive legal insights, ensuring our clients always stay a step ahead.
私たちの幅広い経験は様々な業界をカバーしています。米国市場への進出を目指す日本企業との強い絆を育んできました。同時に、日本での事業拡大を目指す米国企業もサポートしており、当事務所のグローバル・リーチの広さを証明しています。当事務所は、クライアントの皆様が常に一歩先を行くことができるよう、あらゆる取り組みにおいて包括的な法的見識を提供しています。
Our dedication goes beyond conventional legal services. Leveraging our strong connections with U.S. federal and state entities, industry regulators, and thought leaders in diverse domains, we pave the way for unmatched business opportunities for our valued clients.
私たちの献身は、従来のリーガル・サービスにとどまりません。米国連邦政府および州政府機関、業界規制当局、さまざまな分野のオピニオンリーダーとの強力なコネクションを活用し、大切なクライアントのために比類ないビジネスチャンスの道を切り開きます。
